필리핀1 [스크랩] 아떼 뜻 오래전부터 현재까지 간간히 올라오는 내용입니다. 가정부를 어떻게 불러야되는지 호칭문제에 대해서요. 가정부의 정식명칭은 당연 하우스메이드입니다.(월급제 성격이강함) 출퇴근 하는 경우에는 헬퍼라고 부르고요.(일당제 성격이 강함) 근데,가정부 구하면서 헬퍼구해요라고 글올리기도하고, 아떼구해요라고도 하고 정리가 잘 안되서 가끔씩 게시글에 논란이 되기도하는데요. 여기서 아떼를 단순히 언니정도로 보시면안되고,아줌마의 뜻도 있습니다. 즉,두가지의 뜻이 있습니다. 그래서 정식명칭은 아니지만,한국인이 아떼구한다라고 하면, 가정부를 구한다는 의미가 아니라,나이많은 아줌마 가정부(헬퍼)를 구한다는 의미가됩니다. 30대 한국인이 20살 가정부보고 아떼라고 부르면 당연 실례가 됩니다. 나이로보면 언니의 의미는 당연아니게되니,아.. 2022. 7. 4. 이전 1 다음